No exact translation found for مُودَعٌ فِي حِسَابِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مُودَعٌ فِي حِسَابِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
    '1` النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛
  • Señalo a su atención el monto de los fondos depositados en la cuenta de garantía bloqueada establecida en virtud de las citadas resoluciones.
    وأوجه انتباهكم إلى المبلغ المودع في حساب الضمان الذي أنشئ عملا بهذه القرارات.
  • Constitución de una garantía real sobre un derecho al cobro de fondos acreditados en una cuenta bancaria
    إنشاء حق ضماني في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
  • Oponibilidad de una garantía real sobre el derecho al pago de los fondos acreditados en una cuenta bancaria
    نفاذ الحق الضماني في حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي تجاه الأطراف الثالثة
  • Prelación de una garantía real sobre el derecho al cobro de los fondos acreditados en una cuenta bancaria
    أولوية الحق الضماني في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
  • a) A pagar a una persona que no sea la persona que controle los fondos acreditados en una cuenta bancaria; ni
    (أ) يسدّد لأي شخص غير الشخص الذي لـه سيطرة على الأموال المودعة في حساب مصرفي؛ أو
  • Ejecución de una garantía real sobre un derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria
    إنفاذ الحق الضماني في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
  • Ley aplicable a las garantías reales sobre el derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria
    القانون المنطبق على الحق الضماني في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
  • Señalo a su atención el monto de los fondos depositados en la cuenta de garantía bloqueada establecida en virtud de las citadas resoluciones.
    وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه.
  • iv) Tratándose de un derecho al cobro de los fondos acreditados en una cuenta bancaria, obteniendo el control de dicha cuenta, conforme a lo previsto en la recomendación 50; y
    `4` في حقٍّ حصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، بالسيطرة، حسبما هو منصوص عليه في التوصية 50؛